Lisson Gallery celebrates the 50th anniversary of Hélio Oiticica’s pioneering Cosmococas